According to the Transparency in Corporate Reporting Assessment (TRAC) 2021 publication which was unveiled today (Feb 1), companies in Sri Lanka have been deemed to be Moderately Transparent in corporate reporting. The TRAC report is compiled by Transparency International Sri Lanka (TISL).
The TRAC report assesses the top 75 Public Limited Companies on the Colombo Stock Exchange (as per market capitalization on 1st June 2021) on the level of transparency in the disclosure of information. The assessment which is being conducted for the second consecutive year scores and ranks companies on three different thematic areas crucial to fighting and preventing corruption: reporting on anti-corruption programmes, transparency in company holdings and the disclosure of key financial information in domestic operations.
The research found that companies on average are Moderately Transparent in corporate reporting, with a score of 6.93 out of 10, where 0 is the Least Transparent and 10 is Fully Transparent. The average score of 6.93 is slightly higher than the score obtained in the previous assessment (6.73) conducted in 2020. The 2020 TRAC report assessed 50 companies.
John Keells Holdings, Commercial Bank of Ceylon and Dialog Axiata are the companies which recorded the highest overall scores in the assessment. John Keells Holdings PLC ranked 1st for the second consecutive year, being the only company to obtain the full overall score for transparency in disclosure practices.
Companies were scored and ranked based on publicly available information pertaining to the company. Information was sourced from the latest Annual Reports (2020 or 2020/21) published by companies, company websites, and other publicly available company documents. Each company’s individual scoresheet may be viewed at www.tisrilanka.org/trac/2021/.
It is important to note that the TRAC report does not assess the implementation of companies’ anti-corruption policies or programmes. Therefore, a low score does not necessarily mean that a company does not have strong anti-corruption programmes nor does it indicate any wrongdoing on the part of the company. Likewise, while a high score may illustrate strong disclosure systems, it may not necessarily reflect operational and implementation success.
The private sector in Sri Lanka is usually seen as an enabler of corruption. This notion is further exacerbated by the fact that there is no mandatory requirement for the private sector to publish information on their community contributions, corruption mitigation strategies or their organizational structures. Committing to be fully transparent in the disclosure of key information is an important step that demonstrates a company’s level of accountability and social responsibility, which is why the TRAC assessment aims to ascertain, recognize, guide and encourage transparency in corporate reporting.
Executive Director of TISL, Nadishani Perera commenting on the report noted that “The report provides detailed recommendations for companies on how to improve their disclosure practices which would lead to better scores as well. The report also highlights the importance of regulatory change with recommendations to the government on amending the relevant laws and regulations. While congratulating the top ranked corporates as well as the most improved companies, we hope that all those assessed will use this as a catalyst for continued improvement, turning disclosure practices into operational norms.”
ශ්‍රී ලංකාවේ සමාගම් ආන්තික දියුණුවක් ලබා ඇති බව “සමාගම් වාර්තාකරණයේ විනිවිදභාවය පිළිබඳ ඇගයීම” අනාවරණය කරයි
අද දින (පෙබරවාරි 01) එළි දක්වන ලද 2021 වසරේ සමාගම් වාර්තාකරණය තුළ විනිවිදභාවය පිළිබඳ ඇගයීමට (TRAC වාර්තාව) අනුව, ශ්‍රී ලංකාවේ සමාගම් සිය වාර්තාකරණ ක්‍රියාවලියේ දී මධ්‍යස්ථ විනිවිදභාවයක් පෙන්නුම් කරන බව හඳුනාගන්නා ලදි. ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටනැෂනල් ශ්‍රී ලංකා ආයතනය විසින් TRAC වාර්තාව සම්පාදනය කර ඇත.
2021 ජූනි 01 වන දිනට කොළඹ කොටස් වෙළඳපොළේ වෙළඳපොළ ප්‍රාග්ධනීකරණයට අනුව ලැයිස්තුගත ප්‍රමුඛතම සමාගම් 75 මෙම ඇගයීම්කරණයට ඇතුළත් වන අතර, තොරතුරු අනාවරණය සම්බන්ධයෙන් පෙන්නුම් කරන විනිවිදභාවය මත පදනම්ව මෙම ඇගයීම සිදු කර ඇත. අඛණ්ඩව දෙවන වරටත් සිදු කෙරෙන මෙම ඇගයීම දූෂණය පිටු දැකීමට සහ ඊට එරෙහිව සටන් කිරීමට අත්‍යවශ්‍ය වෙනස් තේමා තුනකට අයත් අංශ පදනම් කරගෙන සම්පාදනය කර ඇත. ඒවා නම්, දූෂණ විරෝධී වැඩසටහන්, සමාගම් හිමිකාරිත්වයේ විනිවිදභාවය සහ දේශීය මෙහෙයුම් කටයුතුවල මූලික මූල්‍ය තොරතුරු අනාවරණය යන අංශ පිළිබඳ වාර්තාකරණය වේ.
ලකුණු 10කින් 6.9ක් වන ලෙස සාමාන්‍ය අගයක් ලබා ගනිමින් සමාගම් සිය වාර්තාකරණ ක්‍රියාවලියේ දී මධ්‍යස්ථ විනිවිදභාවයකින් කටයුතු කරන බව මෙම පර්යේෂණයෙන් අනාවරණය විය. මෙම ලකුණු පරාසයේ අවම විනිවිදභාවයට හිමි ලකුණ 0 වන අතර උපරිම විනිවිදභාවයට හිමි ලකුණ 10 වේ.
මෙම ඇගයීමෙහි සමස්තයක් වශයෙන් ඉහළ ම අගයන් වාර්තා කර ඇති සමාගම් වන්නේ ජෝන් කීල්ස් හෝල්ඩින්ස් පීඑල්සී, කොමර්ෂල් බෑන්ක් ඔෆ් සිලෝන් පීඑල්සී සහ ඩයලොග් ආසියාටා පීඑල්සී යන ආයතනයන් ය. ජෝන් කීල්ස් හෝල්ඩින්ග්ස් සමාගම සමස්ත ලකුණු ප්‍රමාණය ම ලබාගත් එක ම සමාගම වෙමින් අඛණ්ඩව දෙවන වරටත් මෙහි ප්‍රථම ස්ථානය හිමි කර ගැනීමට සමත් විය.
සමාගමට අදාළව ප්‍රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි තොරතුරු මත පදනම්ව සමාගම් ලකුණු කර ශ්‍රේණිගත කර ඇත. නවතම වාර්ෂික වාර්තා (2020 හෝ 2020//21), ආයතන වෙබ් අඩවි සහ අනෙකුත් ප්‍රසිද්ධියට පත් කර ඇති සමාගමට අදාළ ලේඛනවලින් මේ සඳහා දත්ත සපයා ගන්නා ලදි. සෑම සමාගමකටම අයත් ලකුණු පත්‍රිකා වෙන් වෙන් වශයෙන් පරිශීලනය කිරීමට www.tisrilanka.org/trac/2021/ සබැඳිය භාවිත කළ හැකි ය.
සමාගම්වල දූෂණ විරෝධී ප්‍රතිපත්ති හෝ වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ TRAC වාර්තාවෙන් අගයා නොමැති බව විශේෂයෙන් සඳහන් කළ යුතු ය. එහෙයින්, අවම ලකුණක් හිමි වීමෙන් සමාගමක් සතුව ශක්තිමත් දූෂණ විරෝධී වැඩසටහන් නැති බවක් හෝ සමාගම තුළ යම් වැරදි සිදුවන බවක් අදහසක් නොකෙරේ. එලෙසම, ඉහළ ලකුණකින් ශක්තිමත් සාංගමික අනාවරණ පද්ධති පෙන්නුම් කරන නමුත් ඒවායේ මෙහෙයුම් සහ ක්‍රියාකාරී සාර්ථකත්වයක් ඉන් පිළිඹිබු නොවිය හැකිය.
සාමාන්‍යයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ පෞද්ගලික අංශය, දූෂණයට අනුබල දෙන්නෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ. මෙම මතය වඩාත් තීව්‍ර කිරීමට, පෞද්ගලික අංශයේ ප්‍රජා දායකත්ව, දූෂණ විරෝධී ප්‍රතිපත්තිමය උපායමාර්ග හෝ ආයතනික ව්‍යූහය සම්බන්ධයෙන් සිය තොරතුරු ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීම සඳහා අනිවාර්ය කෙරෙන නීතිමය රාමුවක් නොමැති වීමද හේතු වී ඇත.
“මෙම වාර්තාවෙන් සමාගම්වලට සිය අනාවරණ භාවිතයන් වැඩිදියුණු කරගැනීම සඳහා විස්තරාත්මක නිර්දේශ ඉදිරිපත් කර ඇත. එම නිර්දේශ ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් වඩාත් හොඳ ලකුණු මට්ටම්වලට ළඟා විය හැක. මේ වාර්තාවෙන් රෙගුලාසිවල වෙනස්කම් සිදු කිරීමේ වැදගත්කමත් ඉස්මතු කරන අතර අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි සංශෝධනය සම්බන්ධයෙන් රජයට කරන නිර්දේශ ද ඇතුළත් වේ. ප්‍රමුඛ ස්ථාන ලබාගත් සහ වඩාත් හොඳ දියුණුවක් අත් කර ගත් සමාගම්වලට සුබපැතුම් එකතු කරන අතර, ඇගයීමට ලක් වුණ සියලු ආයතන, මෙම වාර්තාව සිය අඛණ්ඩ දියුණුවටත්, තොරතුරු අනාවරණය තම මෙහෙයුම් තුළ සාමාන්‍යකරණයටත් අත්වැලක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇතැයි අපගේ බලාපොරොත්තුවයි” ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටනැෂනල් ශ්‍රී ලංකා ආයතනයේ විධායක අධ්‍යක්ෂිකා, නදීශානි පෙරේරා වාර්තාව සම්බන්ධයෙන් එලෙස අදහස් දැක්වීය.
இலங்கை வர்த்தக நிறுவனங்களின் அறிக்கையிடலில் வெளிப்படைத்தன்மையானது (TRAC) ஓரளவு முன்னேற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறது
இன்று (பெப்ரவரி 01) வெளியிடப்பட்ட 2021 ஆம் ஆண்டிற்கான ‘வர்த்தக நிறுவனங்களின் அறிக்கையிடலில் வெளிப்படைத்தன்மை’ (TRAC) மதிப்பாய்வு அறிக்கையின் படி, இலங்கையில் உள்ள நிறுவனங்கள் வர்த்தக அறிக்கையிடலில் மத்திமமான வெளிப்படைத்தன்மை கொண்டவையாகக் கருதப்படுகின்றன. இந்த TRAC அறிக்கையானது ட்ரான்ஸ்பேரன்சி இன்டர்நெஷனல் ஸ்ரீ லங்கா (TISL) நிறுவனத்தினால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டுள்ளது.
TRAC அறிக்கையானது (2021 ஜூன் 1ஆம் திகதியன்று காணப்பட்ட நிறுவனங்களின் சந்தை மூலதனத்தின் அடிப்படையில்) கொழும்பு பங்குச் சந்தையில் சிறந்த முதல் 75 வரையறுக்கப்பட்ட பொது நிறுவனங்களால் பொதுவில் வெளியிடப்பட்டிருந்த தகவல்களின் வெளிப்படைத்தன்மையின் அடிப்படையில் மதிப்பாய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஊழலுக்கு எதிரான திட்டங்கள், நிறுவனத்தின் பங்குகளின் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் உள்ளக நடவடிக்கைகளின் போது முக்கிய நிதியியல் தகவல்களை வெளிப்படுத்துதல் போன்ற முக்கிய மூன்று தலைப்புகள் ஊடாக ஊழலுக்கெதிராக செயற்படுவதற்கும் அதனை தடுப்பதற்குமான நிறுவனங்களின் அறிக்கையிடல் பற்றிய மதிப்பாய்வினை தொடர்ந்து இரண்டாவது ஆண்டாக செயற்படுத்தி வருகின்றது.
மதிப்பாய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்ட நிறுவனங்கள் 10 புள்ளிகளுக்கு 6.93 என்ற சராசரி புள்ளியினை பெற்று வர்த்தக அறிக்கையிடலில் மத்திமமான வெளிப்படைத்தன்மயுடன் செயற்படுகின்றமை ஆய்வில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது. பூச்சியம் (0) புள்ளியானது மிகக் குறைந்த வெளிப்படைத்தன்மையினையும் பத்து (10) புள்ளிகள் என்பது முழுமையான வெளிப்படைத்தன்மை கொண்டவையாகவும் கருதப்படுகிறது. இவ்வாண்டின் சராசரியான புள்ளியான 6.93 ஆனது 2020 ஆம் ஆண்டில் மேற்கொள்ளப்பட்ட முன்னைய மதிப்பாய்வில் பெறப்பட்ட சராசரி புள்ளியான 6.73 விட சற்று அதிகமாகும். 2020 ஆம் ஆண்டிற்கான TRAC மதிப்பாய்வுக்கு 50 நிறுவனங்கள் உள்வாங்கப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
ஜோன் கீல்ஸ் கூட்டு நிறுவனத்தினர், கொமர்ஷல் வங்கி மற்றும் டயலொக் அக்சியாடா ஆகிய வர்த்தக நிறுவனங்கள் குறித்த மதிப்பாய்வில் கூடிய புள்ளிகளை பெற்ற நிறுவனங்களாகும். ஜோன் கீல்ஸ் கூட்டு நிறுவனத்தினர் குறித்த மதிப்பாய்வு தரவரிசையில் தொடர்ந்தும் இரண்டாவது ஆண்டாக 1வது இடத்தினை பிடித்ததுடன் தகவல்களை வெளிப்படுத்தும் நடைமுறையில் சிறந்த வெளிப்படத்தைத்தன்மைக்காக ஒட்டுமொத்த முழுப் புள்ளிகளையும் பெற்ற ஒரே நிறுவனமாகும்.
நிறுவனம் தொடர்பாக பொதுவில் கிடைக்கும் தகவல்களின் அடிப்படையில் குறித்த நிறுவனங்களுக்கு புள்ளிகள் இடப்பட்டு தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. குறித்த நிறுவனங்களின் ஆண்டறிக்கை, நிறுவன இணையத்தளங்கள் மற்றும் பொதுவில் கிடைக்கக்கூடிய நிறுவன அறிக்கைகள் என்பன தகவல்களுக்கான மூலகங்களாகும். ஒவ்வொரு நிறுவனத்தினதும் புள்ளிகள் தொடர்பாக அறிந்துகொள்ள https://www.tisrilanka.org/trac2021/ தளத்திற்கு பிரவேசியுங்கள்.
நிறுவனங்களின் ஊழலுக்கு எதிரான கொள்கைகள் அல்லது திட்டங்களை செயற்படுத்தல் தொடர்பில் TRAC அறிக்கை மதிப்பாய்வு செய்யவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. அதேபோல் குறைந்த புள்ளி என்பது ஒரு நிறுவனத்தில் ஊழலுக்கு எதிராக வலுவான திட்டங்கள் கொண்டிருக்கவில்லை என்பதையோ அல்லது நிறுவன மட்டத்தில் நடைபெறும் தவறுகளை மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு வழங்கப்பட்டதாகவோ கருதப்படுவதில்லை. மேலும் கூடிய புள்ளி என்பது தகவல்களை வெளிப்படுத்தலில் வலுவான கட்டமைப்பினை கொண்டுள்ளதை குறிப்பிடலாம். ஆனால் இது அவர்களது வர்த்தக நடவடிக்கைகள் மற்றும் செயற்பாடுகளின் வெற்றியை பிரதிபலிக்கவில்லை.
இலங்கையில் தனியார் துறையானது பொதுவாக ஊழலை ஊக்குவிக்கும் துறையாகவே கருதப்படுகிறது. தனியார் துறையினர் தமது சமூகப் பங்களிப்புகள், ஊழலுக்கு எதிராக கட்டமைக்கப்பட்ட வியூகங்கள் அல்லது அவர்களின் நிறுவன கட்டமைப்புக்கள் பற்றிய தகவல்களை பொதுவில் வெளியிட வேண்டிய கட்டாயத் தேவை எதுவும் இல்லை என்ற உண்மையால் இந்த கருத்து மேலும் வலுவடைகிறது. நிறுவனம் தொடர்பில் பொதுவில் வெளியிடப்பட வேண்டிய முக்கிய தகவல்களை முழுமையான வெளிப்படைத்தன்மையுடன் பொதுவில் பகிர்வதை உறுதிப்படுத்தல் என்பது நிறுவனத்தின் பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் நிறுவனத்தின் சமூக பொறுப்பின் தன்மையினை நிரூபிக்கும் ஓர் முக்கிய படியாகும், அதனடிப்படையிலேயே TRAC மதிப்பாய்வானது நிறுவனங்களின் வர்த்தக அறிக்கையில் வெளிப்படைத்தன்மையைக் கண்டறிதல், அங்கீகரித்தல், வழிகாட்டல் மற்றும் ஊக்குவித்தல் என்பவற்றை நோக்கமாகக் கொண்டு மதிப்பாய்வு செய்கிறது.
TISL நிறுவனத்தின் நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளரான நதிஷானி பெரேரா கருத்துத் தெரிவிக்கையில், “இந்த மதிப்பாய்வு அறிக்கையானது நிறுவனங்களுக்கு அவர்களின் தகவல்களை பொதுவில் வெளிப்படுத்தல் நடைமுறைகளை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது என்பது பற்றி விரிவான பரிந்துரைகளை வழங்குகின்ற அதேவேளை அப்பரிந்துரைகள் குறித்த மதிப்பாய்வில் கூடிய புள்ளிகளை பெறவும் வழிவகுக்கிறது. மேலும் உரிய சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை திருத்துவதன் முக்கியத்துவம் குறித்து உரிய பரிந்துரைகளை அரசாங்கத்திற்கு குறித்த அறிக்கை எடுத்துக்காட்டுகிறது. மேலும் தரவரிசையில் சிறந்த நிலைகளைப் பெற்ற வர்த்தக நிறுவனங்களுக்கும் இம்மதிப்பாய்வில் தமது நிலையினை மேம்படுத்திக்கொண்ட வர்த்தக நிறுவனங்களுக்கும் வாழ்த்துக்களை தெரிவிக்கும் வேளையில் இங்கு மதிப்பாய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்ட அனைத்து நிறுவனங்களும் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றத்திற்கு ஊக்குவிக்கப்பட்டு தகவல்களை வெளிப்படுத்தல் நடைமுறைகளை தமது செயற்பாடுகளில் வெளிப்படுத்துவார்கள் என நாம் நம்புகிறோம்” என அவர் குறிப்பிட்டார்.