Transparency International Sri Lanka (TISL) today launched Sri Lanka’s first ever assessment of transparency in corporate reporting amongst the top 50 listed companies on the Colombo Stock Exchange, as per market capitalization on 28 February 2019.
The report, “Transparency in Corporate Reporting (TRAC): Assessing the Top 50 Listed Companies in Sri Lanka”, ranks companies on three different thematic areas related to corporate reporting: anti-corruption programmes, transparency in company holdings and the disclosure of key financial information in domestic operations.
The research found that the average Top 50 listed company in Sri Lanka is moderately transparent with a score of 6.73 out of a possible maximum of 10. The companies which recorded the highest overall scores in the assessment are John Keells Holdings, Seylan Bank, Hemas Holdings, National Development Bank and People’s Leasing & Finance. Encouragingly, amongst the key findings of the assessment was the fact that the companies reviewed had an average score of 86% in reporting on company holdings, which is considered significantly transparent. Furthermore, 31 companies were found to be fully transparent in terms of their domestic financial reporting.
Speaking on the launch of the report, TISL’s Executive Director Asoka Obeyesekere said, “This report provides an opportunity to take stock of current disclosure practices, crediting the efforts that have already been taken and identifying areas for potential improvement “.
Information for the report was gathered from each company’s Annual Report by a team of TISL researchers. The selected companies were informed of the research being carried out and were requested to provide feedback on the preliminary findings, with publicly accessible information sources.
Obeyesekere added, “A low score does not mean there has been any wrongdoing, but rather illustrates an opportunity for improvement in disclosure practices. Likewise, a high score may illustrate strong disclosure systems, but this may not reflect operational and implementation success. The report seeks to provide a basis upon which a broader discussion can commence on normalizing transparency in corporate reporting”.
This endeavor marks TISL’s first foray into assessing transparency in the private sector. TISL is hopeful that this will provide an opportunity to work with the private sector, to incrementally improve transparency in corporate reporting.
Further information on the TRAC report and can be accessed at www.tisrilanka.org/TRAC.
______________________________________________________________
TISL ආයතනය ප්‍රථම වරට පුද්ගලික සමාගම් වාර්තාකරණයේ විනිවිදභාවය පිලිබඳ ඇගයීම එලි දක්වයි.
ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටනැෂනල් ශ්‍රී ලංකා ආයතනය අද දින පුද්ගලික සමාගම්හි වාර්තාකරණයේ විනිවිදභාවය පිලිබඳ ඇගයීම් වාර්තාවක් ප්‍රථම වරට එලි දක්වනු ලැබීය. මෙම ඇගයීම්කරණයට ඇතුලත් කර ඇත්තේ 2019 පෙබරවාරි 28 වන දිනට කොළඹ කොටස් වෙළඳපොලේ වෙළඳපොල ප්‍රාග්ධනීකරණයට අනුව ලැයිස්තුගත ඉහලම සමාගම් 50 යි.
“සමාගම් වාර්තාකරණය තුළ විනිවිදභාවය (TRAC); ශ්‍රී ලංකාවේ ලැයිස්තුගත ප්‍රමුඛතම සමාගම් 50 ඇගයීම” වාර්තාව තුළින් සමාගම් වාර්තාකරණය හා සබැඳි තේමා තුනක් වන විදුෂණය පිලිබඳ වැඩසටහන්, සමාගම් හිමිකාරිත්වය සහ ඔවුන්ගේ දේශීය ක්‍රියාකාරිත්වය තුළ ප්‍රධාන මුල්‍ය තොරතුරු අනාවරණය කිරීම යන අංශ යටතේ සමාගම් ශ්‍රේණිගත කරනු ලබයි.
ශ්‍රී ලංකාවේ ඉහලම ලැයිස්තුගත සමාගම් 50 හි සාමාන්‍යය, උපරිම අගය වන 10 න් 6.73 ක අගයයක් ලබා ගනිමින් මධ්‍යම විනිවිදභාවයකින් යුක්ත වන බව සමීක්ෂණයෙන් අනාවරණය වී ඇත. මෙම ඇගයීමෙහි සමස්ථ ඉහලම අගයයන් වාර්තා කර ඇති සමාගම් වන්නේ ජෝන් කීල්ස් සමුහ ආයතනය, සෙලාන් බැංකුව, හේමාස් සමුහ ආයතනය, ජාතික සංවර්ධන බැංකුව සහ පීපල්ස් ලීසිං ඇන්ඩ් ෆයිනෑන්ස් ආයතනයන්ය. ඇගයීම හරහා හඳුනා ගනු ලැබූ ප්‍රධාන කාරණා අතර,උනන්දුව ඇති කරවන සුලු කරුණ නම්, සමාලෝචනය කරන ලද සමාගම්,ආයතනික හිමිකාරීත්වය පිලිබඳ වාර්තාකරණය සඳහා ලබාගත් සාමාන්‍ය අගය 86% ක් වන අතර මෙය කැපී පෙනෙන විනිවිදභාවයක් පෙන්නුම්කිරීමක් ලෙස සැලකිය හැකිය. තවදුරත්, දේශීය වශයෙන් මුල්‍ය වාර්තාකරණයේ දී සමාගම් 31ක් පුර්ණ විනිවිදභාවයකින් යුක්ත බව හඳුනාගෙන ඇත.
TISL හි විධායක අධ්‍යක්ෂ අශෝක ඔබේසේකර මහතා වාර්තාව එළිදැක්වීම පිළිබඳව අදහස් දක්වමින් පවසා සිටියේ, “මෙම වාර්තාව මඟින් වත්මන් අනාවරණය කිරීමේ භාවිතාවන් රාශියක් ග්‍රහණය කර ගැනීමටත්, වාර්තාකරණය සඳහා දැනටමත් ගෙන ඇති ප්‍රයත්නයන් අගය කරමින් එහි වැඩිදියුණු කළ හැකි අංශ හඳුනා ගැනීමටත් අවස්ථාව සලසා දී ඇති බවයි.”
TISLහි පර්යේෂකයන් කණ්ඩායමක් විසින් මෙම වාර්තාව සඳහා එක් එක් සමාගමේ වාර්ෂික වාර්තාවන් මගින් තොරතුරු රැස්කර ගන්නා ලදී. සිදු කරනු ලබන පර්යේෂණය පිළිබඳව තෝරාගත් සමාගම්වලට දන්වා සිටි අතර, භාහිර පුද්ගලයන්ට ප්‍රවේශ විය හැකි තොරතුරු ප්‍රභවයන් සමග මූලික සොයාගැනීම් පිළිබඳ ප්‍රතිපෝෂණයන් ලබා දෙන මෙන් ද ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින ලදී.
ඔබේසේකර මහතා වැඩිදුරටත් අදහස් දක්වමින් පැවසූයේ “අඩු ලකුණු ප්‍රමාණයක් ලබා ගැනීම මඟින් කිසිදු නීති විරෝධී කටයුත්තක් සිදු කර ඇති බවක් අදහස් නොකෙරෙන අතර ඒ වෙනුවට අනාවරණය කිරීමේ භාවිතයන් වැඩිදියුණු කිරීමේ අවශ්‍යතාවය විදහා දක්වයි. එලෙසම, ඉහළ ලකුණු ප්‍රමාණයන් ප්‍රබල අනාවරණය කිරීමේ ක්‍රමවේදයන් විදහා දක්වන නමුත් එමගින් අදාළ උපායමාර්ගයන් ක්‍රියාවට නැංවීමේ සාර්ථකත්වය පිළිබිඹු නොකරයි. මෙම වාර්තාවෙන් අපේක්ෂා කරන්නේ, ආයතනික වාර්තාකරණයේ විනිවිදභාවය සාමාන්‍යකරණය කිරීම පිළිබඳ පුළුල් සාකච්ඡාවක් ආරම්භ කළ හැකි පදනමක් සැපයීමටයි”
පෞද්ගලික අංශයේ විනිවිදභාවය තක්සේරු කිරීමෙහිලා ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටනැෂනල් ශ්‍රී ලංකා ආයතනයෙහි පළමු වෑයම මෙමගින් සනිටුහන් කරයි. ආයතනික වාර්තාකරණයේ විනිවිදභාවය ක්‍රමයෙන් වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා පුද්ගලික අංශය සමඟ කටයුතු කිරීමට මෙය මහඟු අවස්ථාවක් වනු ඇතැයි ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටනැෂනල් ශ්‍රී ලංකා ආයතනය බලාපොරොත්තු වේ.
TRAC වාර්තාව පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු www.tisrilanka.org/TRAC වෙබ් අඩවියට පිවිස ලබා ගත හැකිය.
_________________________________________________________________
வர்த்தக நிறுவனங்களின் அறிக்கையிடலில் வெளிப்படைத் தன்மை தொடர்பான மதிப்பாய்வை TISL முதன்முறையாக வெளியிடுகின்றது
ரான்ஸ்பேரன்சி இன்டர்நெஷனல் ஸ்ரீலங்கா நிறுவனமானது (TISL) வர்த்தக நிறுவனங்களின் அறிக்கையிடலில் வெளிப்படைத் தன்மை குறித்த ஆய்வறிக்கையை இன்று முதன்முறையாக வெளியிடுகின்றது. 2019 பெப்ரவரி 28ம் திகதியில் கொழும்பு பங்குச்சந்தை பரிவர்த்தனையில் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்ட முன்னணி 50 வர்த்தக நிறுவனங்கள் இவ்வாய்விற்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
“வர்த்தக நிறுவனங்களின் அறிக்கையிடலில் வெளிப்படைத்தன்மை” (TRAC): இலங்கையில் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்ட 50 முன்னணி கம்பனிகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளதோடு, வர்த்தக நிறுவனங்களின் அறிக்கையிடலானது ஊழலுக்கெதிரான நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள், நிறுவனத்தின் பங்குகள் மற்றும் உள்ளக நடவடிக்கைகளின் போது முக்கிய நிதியியல் தகவல்களை வெளிப்படுத்துதல் போன்ற மூன்று முக்கிய விடயங்களோடு தொடர்புபட்டு வெளிப்படைத் தன்மையை ஊக்குவிப்பதை நோக்காகக் கொண்டமைந்திருந்தது.
இலங்கையில் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்ட முன்னணி 50 நிறுவனங்கள் மொத்தமாக 10 புள்ளிகளுக்கு 6.73 புள்ளிகளைப் பெற்று மத்திமமான வெளிப்படைத்தன்மையை கொண்டுள்ளதாக ஆய்வுகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இம்மதிப்பாய்வில் ஒட்டுமொத்த புள்ளிகளில் உயர்வான புள்ளிகளைப் பெற்றுக்கொண்ட நிறுவனங்களாக ஜோன் கீல்ஸ் கூட்டு நிறுவனத்தினர், செலான் வங்கி, ஹேமாஸ் கூட்டு நிறுவனத்தினர், தேசிய அபிவிருத்தி வங்கி மற்றும் பீபல்ஸ் லீசிங் மற்றும் பினான்ஸ் நிறுவனங்கள் காணப்படுகின்றன. மேலே மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட கம்பனிகளில் மதிப்பீட்டில் கண்டறியப்பட்ட முக்கிய விடங்களில் ஒன்றாக, நிறுவன ரீதியான வெளிப்படைத்தன்மையில் 86% தை பெற்றுள்ள தகவலானது ஆர்வமூட்டுவதாக அமைந்துள்ளதோடு, மேலும் 31 கம்பனிகள் தமது உள்ளக நிதி அறிக்கைகளில் முழுமையான வெளிப்படைத்தன்மையை கொண்டிருக்கின்றன என்பதும் ஆய்வுகளில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
TISL இன் நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளர் அசோக்க ஒபேசேக்கர அவர்கள் அறிக்கை வெளியீட்டின்போது கருத்து தெரிவிக்கையில், “இவ்வறிக்கையினூடாக வெளிப்படுத்தல் விடயங்கள் தொடர்பாக தற்போது நடைமுறையிலுள்ளவற்றை அறிந்துகொள்ளவதற்கும், மேலும் முன்னேற்ற வேண்டிய விடயங்கள் குறித்து அடையாளம் காணும் முயற்சிக்கான வாய்ப்பாகவும் இது அமைந்துள்ளது” என குறிப்பிட்டார்.
ட்ரான்ஸ்பேரன்சி இன்டர்நெஷனலின் ஆய்வுகள் மற்றும் கொள்கைகளுக்கான குழுவினர், அறிக்கைக்கான தகவல்களை ஒவ்வொரு கம்பனிகளின் வருடாந்த அறிக்கைகளிலிருந்தும் திரட்டியிருந்தனர். தெரிவுசெய்யப்பட்ட கம்பனிகளுக்கு ஆய்வு தொடர்பாக அறிவிக்கப்பட்டதுடன், கம்பனிகள் தாம் பெற்றுக்கொண்ட மதிப்பெண்கள் தொடர்பாக அறியத்தரும்படியும் கேட்டுக்கொண்டனர். குறிப்பாக தங்களது கம்பனிகளில் ஏற்கனவே நடைமுறையிலுள்ள ஊழலுக்கெதிரான நடைமுறைகளை ஒருங்கிணைத்து வலுப்படுத்துவதையும், இவ்வாறான தகவல்களை பொதுவெளியில் கிடைக்கச் செய்வதையும் உறுதிசெய்வதே இந்த ஆய்வுகளின் முக்கிய விளைவுகளாகும்.
ஒபேசேக்கர மேலும் குறிப்பிடுகையில், “குறைந்த மதிப்பெண்களைப் பெறுவதானது தவறுகள் நடைபெறுவதாக அர்த்தப்பட மாட்டாது, மாறாக வெளிப்படுத்தல் நடைமுறைகளின் முன்னேற்றத்துக்கான அவசியம் குறித்த வாய்ப்பாக அமையும். அதேநேரம் உயர் மதிப்பெண்களைப் பெற்ற நிறுவனங்கள் வலுவான வெளிப்படுத்தல் நடைமுறைகளை பின்பற்றுவதை பிரதிபலிக்கின்றனவே தவிர செயற்பாடுகள் மற்றும் வெற்றிகரமான நடைமுறைகள் தொடர்பாக பிரதிபலிக்கவில்லை. நிறுவன அறிக்கையிடலில் வெளிப்படைத்தன்மையை வழமையாக்குவது குறித்து பரந்த விவாதத்தை தொடங்குவதற்கு இவ்வறிக்கை அடிப்படையாக அமையும்.
தனியார் துறையின் வெளிப்படைத் தன்மையை மதிப்பீடு செய்வதில TISL ன் முதன் முயற்சியாக இது அமைகின்றது. நிறுவன அறிக்கையிடலில் வெளிப்படைத் தன்மையை படிப்படியாக மேம்படுத்த தனியார் துறையுடன் இணைந்து பணியாற்ற இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாக இருக்கும் என TISL நம்புகின்றது.
TRAC அறிக்கை தொடர்பான மேலதிக விபரங்களுக்கு www.tisrilanka.org/TRAC இணையத்தளத்திற்கு பிரவேசிப்பதன் மூலம் பார்வையிடலாம்.